Quello che mi interessava... era che... stesse attento e tornasse a casa sano e salvo.
... كل ما أهتم به هو أنه بذلقصارجهده للحفاظ على حياته و العودة للمنزل حيا
Comunque, se insistete, faro' sicuramente del mio meglio per prendermi cura della nostra famiglia.
على أية حال إذا تصرّون سأحاول بالتأكيد بذلقصارىجهدي .لرعاية عائلتنا
Non e' mai stato bravo nell'aggiustare le cose. Ha sempre fatto del suo meglio.
لم يكن أبداً جيداً في معالجة الأمور لقد بذلقصارىجهده -
Posso solo andare a New York ed essere presente il piu' possibile per mio figlio.
كل ما بيدي هو الرحيل ،(إلى (نيويورك وبذلقصارىجهدي لأكون طرفاً في حياة هذا الولد قدر المستطاع
Gli eventi di quest’estate ne sono un chiaro esempio: ildecreto sul cambiamento climatico, sostenuto con veemenza dal Presidente Barack Obama, non arriverà al Senato degli Stati Unitipoiché non ha alcuna probabilità di passare.
ولقد شهدنا في هذا الصيف مثالاً لهذه الحال: فمشروع قانونتغير المناخ، الذي بذل الرئيس باراك أوباما قصارىجهده لتمريره، لنيُعرَض حتى على مجلس الشيوخ الأميركي، وذلك لأن فرصته في المرور تكادتكون منعدمة.